801 00:44:43,347 --> 00:44:45,680 دیگه هیچی بهم صدمه نمیزنه 802 00:44:47,810 --> 00:44:51,850 اوه، خیلی بد است، جری. 803 00:44:51,939 --> 00:44:54,522 - اوه، خیلی درد داشت؟ - اوه، نه، نه. 804 00:44:54,609 --> 00:44:57,101 - فقط یک دست؟ - بله، فقط یک دست. 805 00:44:57,195 --> 00:44:59,107 - وای -خب من میرم 806 00:44:59,197 --> 00:45:01,655 من همیشه دوست دارم مردم را بخندانم. 807 00:45:01,741 --> 00:45:03,653 مطمئنی چیزی نیست من می توانم شما را برای آن بگیرم؟ 808 00:45:03,743 --> 00:45:06,030 نه، نه، من آدم تنومندی هستم. من ادامه خواهم داد. 809 00:45:06,120 --> 00:45:07,907 اوه 810 00:45:07,997 --> 00:45:10,990 - هی، آقای اسمیت کجاست، ها؟ - با خاله پتسی بیرون. 811 00:45:11,083 --> 00:45:12,699 اوه 812 00:45:12,793 --> 00:45:16,286 اوه، لوسی، چیزی به من بگو قبل از اینکه من بروم، شما؟ 813 00:45:16,380 --> 00:45:19,214 - در این یارو چه می بینی؟ - اوه، به تو ربطی نداره. 814 00:45:19,300 --> 00:45:21,633 نه، نه، نه، نه اینکه برایم مهم است، اما، اوه، 815 00:45:21,719 --> 00:45:24,132 چه نوع ذهنی می تواند داشته باشد که شما را تحت تاثیر قرار می دهد، ها؟ 816 00:45:24,222 --> 00:45:27,966 ممکن است تعجب کنید. شما می توانید چند درس و سود خوب. 817 00:45:28,059 --> 00:45:30,676 تعجب خواهید کرد که چه چیزی می دهم برای دریافت گوش از آن. 818 00:45:30,770 --> 00:45:32,386 - اوهو. - شما می خواهید. 819 00:45:32,480 --> 00:45:35,973 حوصله دیدنت را نداشتم، لوسی. مجبور شدم به شما بگویم که چقدر نسبت به اتفاقی که افتاده احساس وحشتناکی دارم. 820 00:45:36,067 --> 00:45:38,275 - اوه حالا نگران نباش. این خیلی احمقانه است. - خب، باید مامان را ببخشی. 821 00:45:38,361 --> 00:45:40,899 - اون یه جورایی قدیمیه. - البته من مادرت را می بخشم. او یک عروسک است. 822 00:45:40,988 --> 00:45:42,980 - شما آن را در برابر او نگه نمی دارید؟ - نه، من آن را در برابر او نگه نمی دارم. 823 00:45:43,074 --> 00:45:45,612 می دوید و برای شام لباس می پوشید. خیلی دیر میرسیم 824 00:45:45,701 --> 00:45:47,192 من خیلی سریعتر از تو هستم 825 00:45:47,286 --> 00:45:50,370 فقط برای اینکه ثابت کنی عصبانی نیستی، مرا کمی ببوسی؟ 826 00:45:50,456 --> 00:45:53,073 اوه، دن، همین جا در سالن و همه چیز؟ اینقدر احمق نباش 827 00:45:53,167 --> 00:45:55,580 - هیچ کس در اطراف نیست. - هرگز نمی توانی تشخیص بدهی چه موقع پسری در اطراف هست. 828 00:45:55,670 --> 00:45:57,002 -پس من میام داخل - اوه، نه، دن. 829 00:45:57,088 --> 00:45:59,375 من اگه جای تو بودم وارد نمیشدم خیلی دیر میرسیم 830 00:45:59,465 --> 00:46:00,751 خجالت نکش لوسی 831 00:46:00,841 --> 00:46:03,083 خب من شرمنده نیستم اما من هرگز تو را نبوسیده ام، 832 00:46:03,177 --> 00:46:04,884 و من فکر نمی کنم اینجا دقیقاً همان مکان باشد. 833 00:46:04,971 --> 00:46:08,339 خدایا اگه بدونی من چقدر دیوونه ام در مورد شما، شما تردید نمی کنید. 834 00:46:08,432 --> 00:46:10,799 - شب ها نمی توانم بخوابم. - چرا شیر داغ نمی خوری؟ 835 00:46:10,893 --> 00:46:14,011 حدس میزنم باید عاشق باشم چون شروع کردم برای تو شعر گفتن 836 00:46:14,105 --> 00:46:15,596 پو... اوه عزیزم. خوب 837 00:46:15,690 --> 00:46:18,398 قرار بود باهاش غافلگیرت کنم در شام، اما کوتاه است. 838 00:46:18,484 --> 00:46:20,567 اینجوری میشه: 839 00:46:20,653 --> 00:46:24,738 "برای تو، گل دشتی کوچک من، هر ساعت به تو فکر میکنم 840 00:46:24,824 --> 00:46:29,114 اگرچه اکنون برای من فقط یک دوست هستی، من نمی دانم که سرانجام چه خواهد بود." 841 00:46:29,203 --> 00:46:31,661 اوه ببخشید دن 842 00:46:31,747 --> 00:46:35,081 من در عجیب ترین زمان ها می خندم من هرگز نمی توانم بگویم ... 843 00:46:35,167 --> 00:46:36,954 متوجه شدید منظورم چیست؟ 844 00:46:41,841 --> 00:46:43,332 خب... 845 00:46:43,426 --> 00:46:49,593 "اوه، تو زندگی من را الهی می کنی اگر نامت را به من تغییر می‌دادی.» 846 00:46:50,683 --> 00:46:53,676 خب این واقعا... این زیباست دن واقعا زیباست 847 00:46:53,769 --> 00:46:55,726 اوه، تلفن من است. 848 00:46:55,813 --> 00:46:58,806 الان باید بری، دن، واقعا. 849 00:46:58,899 --> 00:47:01,357 سلام؟ 850 00:47:01,444 --> 00:47:03,185 فردا را فراموش نکردی؟ 851 00:47:03,279 --> 00:47:07,193 خوب، ببین، اوم، من شرکت دارم. 852 00:47:07,283 --> 00:47:10,071 اوه، خوب، یک دقیقه صبر کنید. فقط گوشی را نگه دارید 853 00:47:10,161 --> 00:47:11,868 اوم... 854 00:47:12,913 --> 00:47:16,497 وجود دارد. حالا ادامه بده دن بعدا میبینمت برو دن 855 00:47:16,584 --> 00:47:18,792 اوه-هو-هو-هو، لوسی! 856 00:47:21,339 --> 00:47:24,173 تو منو ساختی خوشبخت ترین مرد دنیا 857 00:47:24,258 --> 00:47:27,251 روزها رویای این لحظه را دیدم. حالا همه چیز به حقیقت پیوست. 858 00:47:27,345 --> 00:47:29,758 اوه، دن. واقعا 859 00:47:29,847 --> 00:47:31,133 اوه، دن، واقعا! 860 00:47:32,141 --> 00:47:34,303 الان برم خونه و شام بپوشم. 861 00:47:34,393 --> 00:47:37,602 من خیلی... خیلی خوشحالم، میتونستم سه تا استیک بخورم! 862 00:47:37,688 --> 00:47:39,179 اوه 863 00:47:41,650 --> 00:47:42,606 سلام؟ 864 00:47:52,411 --> 00:47:53,902 تلفن؟ 865 00:47:57,249 --> 00:47:59,866 - سلام -میتونم فردا منتظرت باشم؟ 866 00:47:59,960 --> 00:48:02,293 ساعت سه بعدازظهر فردا 867 00:48:02,380 --> 00:48:05,088 بله، من فکر می کنم که راحت باشد. 868 00:48:05,174 --> 00:48:08,167 خیلی خوب پس ساعت سه بعدازظهر فردا خداحافظ 869 00:48:09,512 --> 00:48:12,255 - اون کی بود؟ - چرا باید به شما علاقه مند باشد؟ 870 00:48:12,348 --> 00:48:16,217 خب، این... بگو، یک دقیقه صبر کن. بالاخره حکم نهایی هنوز صادر نشده است. 871 00:48:16,310 --> 00:48:18,472 خوب، اگر باید بدانید، ماساژور من بود 872 00:48:18,562 --> 00:48:20,519 من کی؟ 873 00:48:20,606 --> 00:48:21,938 اوه، من همه چیز را شنیده ام. 874 00:48:22,024 --> 00:48:24,357 من میرم بیرون تا پاپ کورن بیارم و لیموناد صورتی 875 00:48:24,443 --> 00:48:26,651 من تازه یک سیرک سه حلقه را دیدم. 876 00:48:45,840 --> 00:48:47,376 آرماند دووال در؟ 877 00:48:47,466 --> 00:48:50,209 - لطفا، نام شما؟ - جری وارینر همسرم اینجاست؟ 878 00:48:50,302 --> 00:48:52,259 خواهش می کنم، من نمی دانم. 879 00:48:52,346 --> 00:48:54,338 منظورت چیه، نمیدونی؟ 880 00:48:54,432 --> 00:48:56,139 لطفا، من فقط می دانم که نمی دانم. 881 00:48:56,225 --> 00:48:58,717 - آره، اگه به ​​اطرافم نگاه کنم بدت نمیاد؟ - من جوجیتسو. 882 00:49:05,651 --> 00:49:07,859 - من جوجیتسو، نه؟ - اینطوره؟ 883 00:49:11,907 --> 00:49:13,614 من جوجیتسو هم. 884 00:49:13,701 --> 00:49:17,570 اوه نباید داخل بشی نباید مزاحمش بشی 885 00:49:17,663 --> 00:49:20,747 اوه من نمیتونم برم داخل؟ او نباید مزاحم شود؟ ولش کن 886 00:50:21,977 --> 00:50:24,390 ♪ ها-ها-ها-ها ♪ 887 00:50:26,524 --> 00:50:30,188 آه، باید می دیدی استاد شما امروز بعدازظهر 888 00:50:31,028 --> 00:50:33,111 بیا بشین پسر بیا بشین 889 00:50:33,197 --> 00:50:35,735 بالا، بالا، بالا 890 00:50:35,824 --> 00:50:37,406 نه بهتره بهت بگم... 891 00:50:37,493 --> 00:50:39,576 برو چشمانت را پنهان کن، و من آن را به شما می دهم. 892 00:50:39,662 --> 00:50:41,654 برو، چشمانت را پنهان کن 893 00:50:42,748 --> 00:50:46,241 پنج، ده، 15، 20، 25. اوه، نه، در حال حاضر، بدون نگاه کردن. 894 00:50:47,336 --> 00:50:49,953 پنج، ده، 15، 20، 25، 30، 35. 895 00:50:50,047 --> 00:50:52,209 آماده ای؟ خوب پس بیا، بیا. 896 00:50:54,051 --> 00:50:56,464 اوه تو خیلی باهوشی 897 00:50:56,554 --> 00:51:00,594 اوه، راستش، پتی، باید جری را امروز بعدازظهر می دیدی 898 00:51:00,683 --> 00:51:02,970 و زمانی که آن صندلی شروع به کار کرد از زیرش لیز بخورم... 899 00:51:04,103 --> 00:51:06,095 این را برای جری خواهم گفت. او هرگز کسل کننده نیست 900 00:51:06,188 --> 00:51:08,145 اوه، او خیلی احمق بود. 901 00:51:08,232 --> 00:51:11,316 میدونم که فکر میکرد منو پیدا میکنه در آرن‌های آرن‌اند. 902 00:51:11,402 --> 00:51:13,485 او باید به شدت ناامید شده باشد. 903 00:51:13,571 --> 00:51:16,780 او باید احساس وحشتناکی داشته باشد در مورد پیدا نکردن شما دو نفر در یک کلینچ 904 00:51:16,865 --> 00:51:21,360 جری همیشه فوق العاده ترین راه را داشت از وارد شدن به خراش ها 905 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 اوه، ما با هم کلی خندیدیم. 906 00:51:23,581 --> 00:51:26,665 امم، اما یک دختر واقعا می خواهد قابلیت اطمینان و امنیت 907 00:51:26,750 --> 00:51:28,241 بله، من فکر می کنم او انجام می دهد. 908 00:51:28,335 --> 00:51:30,827 او باید سالیانه بخرد. سرگرم کننده تر از اجاره دادن باشید. 909 00:51:30,921 --> 00:51:33,538 - پتی... - توضیح نده من با او ازدواج نمی کنم. 910 00:51:33,632 --> 00:51:37,342 پتی، این فقط چیزی است که می خواهم به شما بگویم. من هم نیستم. 911 00:51:37,428 --> 00:51:40,671 من نمیتونم باهاش ازدواج کنم چون من هنوز عاشق آن دیوانه دیوانه هستم، 912 00:51:40,764 --> 00:51:42,426 و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم. 913 00:51:45,311 --> 00:51:48,895 اما، پتی، اوه، اینجا و آنجا، حالا و بعد، 914 00:51:48,981 --> 00:51:51,348 - من چند تا کار برات انجام دادم، نه؟ - بله. 915 00:51:51,442 --> 00:51:56,028 خوب، این یک یادداشت است که من برای دن نوشته ام، دقیقا توضیح دادم چرا نمیتونم باهاش ازدواج کنم 916 00:51:56,113 --> 00:52:00,403 من هرگز نتوانستم چیزی را شخصاً بیان کنم به زیبایی من در این یادداشت. 917 00:52:00,492 --> 00:52:02,779 ولی الان یه جورایی اعصابم بهم ریخته در مورد دادن آن به او 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,157 فکر می کنی بتونی به نوعی می بینید که او آن را دریافت می کند؟ 919 00:52:05,247 --> 00:52:08,661 -باید بگم. - خب، من سعی کردم جری را فراموش کنم. 920 00:52:10,044 --> 00:52:13,537 من می دانم. برای همین به لیسون پریدی انگار او آخرین انسان روی زمین است. 921 00:52:15,007 --> 00:52:17,090 من به آن پاسخ خواهم داد. 922 00:52:23,057 --> 00:52:25,891 خوب، هر بار که در را باز می کنم، کسی وارد می شود 923 00:52:25,976 --> 00:52:27,968 - چطوری؟ - چطوری؟ 924 00:52:32,399 --> 00:52:34,311 - اوه، سلام آرماند. - شما دنبال من فرستادید خانم؟ 925 00:52:34,401 --> 00:52:38,020 بله، من خیلی خجالت کشیدم از چه چیزی امروز بعدازظهر جلوی مهمانان شما اتفاق افتاد 926 00:52:38,113 --> 00:52:40,355 چرا، من نمی توانستم از محل خارج شوم به زودی 927 00:52:40,449 --> 00:52:43,112 شوهرت مرد خیلی بامزه ای است او نیست؟ 928 00:52:43,202 --> 00:52:46,741 خوب، من متقاعد شده ام که او باید به من اهمیت دهد، یا کارهای خنده داری را که انجام می دهد انجام نمی دهد. 929 00:52:46,830 --> 00:52:49,698 بله، اما او خیلی به من اهمیت نمی دهد. 930 00:52:49,792 --> 00:52:53,331 نه، نه. آرماند، این چیزی است که من به آن می پردازم. 931 00:52:53,420 --> 00:52:56,254 ببین، من تعجب می کنم، می توانی به من لطفی کنی؟ 932 00:52:56,340 --> 00:52:57,831 اوه، اما البته. 933 00:52:57,925 --> 00:53:01,589 خب، داشتم فکر می کردم، اوه، اوه... 934 00:53:01,679 --> 00:53:03,545 تعجب می کنم که آیا می توانید او را متقاعد کنید؟ 935 00:53:03,639 --> 00:53:06,382 که همه چیز فقط بود همانطور که گفتم آن شب در مسافرخانه بود. 936 00:53:06,475 --> 00:53:08,933 -میدونی شب - اوه، خوشحال می شوم. 937 00:53:09,019 --> 00:53:11,978 اما، اوه، آیا او اسلحه حمل می کند؟ 938 00:53:12,064 --> 00:53:15,398 - اوه، تو از او نمی ترسی؟ - اوه، البته نه. 939 00:53:15,484 --> 00:53:17,976 -اما میدونی... - می تونی هر چه زودتر برام انجامش بدی؟ 940 00:53:18,070 --> 00:53:18,901 بله. 941 00:53:18,987 --> 00:53:21,775 و به هر حال، او نباید بداند که من با آن کاری داشتم. 942 00:53:21,865 --> 00:53:23,447 - آه، نه، نه، نه، نه. - هر چه زودتر امشب؟ 943 00:53:23,534 --> 00:53:24,524 بله. 944 00:53:28,122 --> 00:53:31,035 اوه، آقای اسمیت! چطوری رفیق 945 00:53:31,125 --> 00:53:34,243 اوه، اوه، اوه، اما این خیلی زود است. 946 00:53:34,336 --> 00:53:35,497 - اوه، اینطور نیست؟ - اوه، بله، خیلی. 947 00:53:35,587 --> 00:53:37,294 - ببین یه کاری بکن - چیکار کنم؟ 948 00:53:37,381 --> 00:53:39,247 اوه، اینجا، نمی توانی همین جا بایستی 949 00:53:39,341 --> 00:53:41,333 -میدونم ولی کجا برم؟ - اینجا رو نگاه کن 950 00:53:41,427 --> 00:53:44,044 - اوه، نه، نه. نه اون - در اتاق مهمان. عجله کن 951 00:53:46,807 --> 00:53:48,548 باز کن! 952 00:53:48,642 --> 00:53:50,804 - هی رفیق! - سلام جری. 953 00:53:50,894 --> 00:53:52,726 - سلام پتسی. چطور بودی؟ - اوه، خوب. 954 00:53:52,813 --> 00:53:54,850 خدایا اسمیتی میدونستی من هستم، نه؟ 955 00:53:54,940 --> 00:53:56,932 مطمئناً انجام دادی، رفیق 956 00:53:58,152 --> 00:53:59,984 بله قربان بله قربان 957 00:54:00,070 --> 00:54:01,902 آره بله. 958 00:54:01,989 --> 00:54:05,448 مطمئناً، مرا به یاد آوردی، نه؟ بله، مطمئناً، شما شرط می بندید. 959 00:54:07,786 --> 00:54:09,948 ادامه بده دور شو، دور شو، دور شو. 960 00:54:11,123 --> 00:54:12,705 سلام جری 961 00:54:12,791 --> 00:54:15,659 سلام، لوسی. فکر کنم میدونی چرا وارد شدم 962 00:54:15,753 --> 00:54:17,369 اوه، نه، دقیقا. 963 00:54:17,463 --> 00:54:20,080 خب، در واقع، اومدم بابت رفتارم عذرخواهی کنم 964 00:54:20,174 --> 00:54:23,588 روز در آپارتمان یا استودیو دووال، هر چه او نام مفصل خود را. 965 00:54:23,677 --> 00:54:24,793 اوه، آن 966 00:54:24,887 --> 00:54:27,379 من مطمئناً مانند یک دیوانه جایزه رفتار کردم، و متاسفم 967 00:54:27,473 --> 00:54:30,432 - چیزی نبود، اصلاً هیچی. - هیچی؟ 968 00:54:30,517 --> 00:54:33,180 هیچی جز مسخره ترین و نمایشگاه خسته کننده 969 00:54:33,270 --> 00:54:35,057 انسان فانی همیشه از خود ساخته است. 970 00:54:36,148 --> 00:54:38,140 آخه نمیدونم چرا اینطوری رفتار میکنم 971 00:54:38,233 --> 00:54:41,021 مگر اینکه به دلیل اثر باشد که دوست دووال با من است. 972 00:54:41,111 --> 00:54:43,603 من هرگز کسی را نمی شناختم که بتواند مثل او مرا آزار بده 973 00:54:43,697 --> 00:54:45,563 نمی توانم بدون دیدن قرمز به او فکر کنم. 974 00:54:45,657 --> 00:54:47,614 اوه، شما نباید اینقدر هیجان زده شوید. 975 00:54:47,701 --> 00:54:50,819 صرف ذکر نام او، و من به طور مثبت احساس قاتل می کنم. 976 00:54:50,913 --> 00:54:52,449 اوه، شما؟ 977 00:54:54,500 --> 00:54:56,116 شما چه مشکلی دارید؟ 978 00:54:56,210 --> 00:54:58,543 اوه، چیزی نیست. من فقط به مشکل شما فکر می کردم. 979 00:54:58,629 --> 00:55:00,541 حتما مشکل داری 980 00:55:00,631 --> 00:55:03,999 بله میدونم مشکل دارم و من هم می دانم که چه احساسی دارم. 981 00:55:04,092 --> 00:55:06,425 حدس می زنم هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم. 982 00:55:10,140 --> 00:55:13,304 هی، به آقای اسمیت نگاه کن. 983 00:55:13,393 --> 00:55:15,476 حدس می زنم او می خواهد بازی کند. 984 00:55:15,562 --> 00:55:17,053 بله. 985 00:55:17,981 --> 00:55:20,769 در اینجا، شما بروید و آن را برای او پنهان کنید. 986 00:55:21,944 --> 00:55:23,936 نگاه منصفانه نیست، اسمیتی. 987 00:55:38,502 --> 00:55:40,585 - باشه رفیق، ما آماده ایم. برویم - بیا، اشمیتی. 988 00:55:40,671 --> 00:55:43,288 اوه، نه، نه، نه، نه. تو سرما خوردی تو از یخ سردتر هستی 989 00:55:43,382 --> 00:55:46,216 - سرد، سرد. - اوه پسر، چه خبره؟ 990 00:55:51,390 --> 00:55:54,303 آه، خوب رفتی، هموطن. رها کن، رها کن بله. پسر خوب 991 00:55:56,228 --> 00:55:57,935 خب لوسی... 992 00:56:01,441 --> 00:56:03,979 ایده اصلی این است، عذر من را می پذیری؟ 993 00:56:06,363 --> 00:56:08,980 جدای از درست کردن شیره روبان آبی از خودم امروز 994 00:56:09,074 --> 00:56:11,282 من باید بیش از حد شما را شرمنده کرده باشم. 995 00:56:11,368 --> 00:56:14,202 - با این حال تو خوب گرفتی. - خب، باید اعتراف کنی که کمی عصبانی بودی. 996 00:56:15,956 --> 00:56:17,447 اون چی بود؟ 997 00:56:17,541 --> 00:56:20,204 اوه، هیچی فقط یه آینه قدیمی 998 00:56:21,169 --> 00:56:23,377 او هر روز بدتر می شود. او بزرگترین خشن است. 999 00:56:23,463 --> 00:56:26,831 این چیز خوبی است. من از شما تعجب می کنم. سعی می کنی از شر من خلاص شوی، ها؟ 1000 00:56:26,925 --> 00:56:29,793 نه، او سعی نداشت از شر تو خلاص شود. شما آن را می دانید. 1001 00:56:29,887 --> 00:56:32,880 خب واقعا برنامه ریزی نکرده بودم به این زودی برو لوسی 1002 00:56:32,973 --> 00:56:35,681 ببینید، در واقع، فکر کردم اگر کاری نداشته باشی، 1003 00:56:35,767 --> 00:56:38,054 شاید دوست داشته باشی با من رانندگی کنی 1004 00:56:38,145 --> 00:56:41,855 خوب، هوا به شما کمک می کند، و ما می توانستیم درباره مسائل صحبت کنیم، ها؟ 1005 00:56:41,940 --> 00:56:44,307 اوه، من آن را دوست دارم. بله، برای من خوب است. 1006 00:56:44,401 --> 00:56:46,108 - ورم کن - ماشینت کجاست؟ 1007 00:56:46,194 --> 00:56:47,685 طبقه پایین در گاراژ. 1008 00:56:47,779 --> 00:56:50,112 خوب، من به شما می گویم، در حالی که من در حال تغییر هستم، 1009 00:56:50,198 --> 00:56:52,360 ماشین را می گیری، و من با شما روبرو خواهم شد. 1010 00:56:52,451 --> 00:56:54,659 - باشه عزیزم - من یک دقیقه نمی شوم. 1011 00:57:02,294 --> 00:57:03,785 چیز خنده دار 1012 00:57:14,640 --> 00:57:17,599 خب خنده داره من فقط خریدم کلاه یک ساعت پیش، و به آن نگاه کنید. 1013 00:57:18,185 --> 00:57:19,676 شاید موهایت را کوتاه کردی؟ 1014 00:57:19,770 --> 00:57:21,602 هوم؟ خیر 1015 00:57:21,688 --> 00:57:25,181 نه؟ خوب، شاید شما آن را به عقب داشته باشید. آن را برعکس قرار دهید. 1016 00:57:26,234 --> 00:57:28,692 آره خب بهش فکر نکرده بودم یک دقیقه صبر کنید 1017 00:57:32,532 --> 00:57:34,899 بله. وجود دارد. در حال حاضر، که بیشتر تبدیل شده است. 1018 00:57:41,541 --> 00:57:44,830 خوب، کمی جادار است، اما شاید امسال آنها را به این شکل می پوشند. 1019 00:57:44,920 --> 00:57:46,411 خوب، من نیستم. 1020 00:57:47,506 --> 00:57:50,590 - به نظر من خیلی خنده دار است. - اوه، اما به گوش هایت نگاه کن. به همین دلیل است. 1021 00:57:50,676 --> 00:57:53,009 - گوش هایت همه پایین است. - به نظر شما چه اشکالی دارد؟ 1022 00:57:53,095 --> 00:57:55,087 خوب، گوش های خود را از زیر بچسبانید. 1023 00:57:55,180 --> 00:57:58,469 احمق نباش چگونه می توانید گوش های خود را بچسبانید بالا؟ کلاه اینطوری جا نمیشه یک دقیقه صبر کن 1024 00:57:58,558 --> 00:57:59,924 خوب، من همیشه خودم را ... 1025 00:58:06,650 --> 00:58:08,642 اوه چه کسی آنجاست؟ 1026 00:58:08,735 --> 00:58:10,818 من و مامانم 1027 00:58:12,072 --> 00:58:15,531 اوه، نگاه کن، لوسی. من باعث تو شده ام دردسر کافی برای یک روز 1028 00:58:15,617 --> 00:58:17,779 بهتره منو اینجا پیدا نکنه من در اتاق دیگر اردک می کنم. 1029 00:58:17,869 --> 00:58:19,485 - اوه، نه، نه، نه، نه. - درسته. 1030 00:58:19,579 --> 00:58:21,070 اما، اوه... 1031 00:58:21,164 --> 00:58:23,372 - وقتی رفت به من خبر بده. - اما تو... 1032 00:58:26,086 --> 00:58:27,668 اوه 1033 00:58:30,340 --> 00:58:31,956 - سلام. - سلام خاله پتسی. 1034 00:58:32,050 --> 00:58:35,168 - عصر بخیر، آقای لیسون. - اوه، عصر بخیر، خانم لیسون. 1035 00:58:35,262 --> 00:58:38,300 چرا، لوسی، عزیز، تو نیامدی امروز صبح به روشی که معمولا انجام می دهید. 1036 00:58:38,390 --> 00:58:40,552 - امروز صبح خیلی سرم شلوغ بود. - خب معلومه که بود. 1037 00:58:40,642 --> 00:58:42,804 این چیزی بود که من مدام به شما می گفتم، مامان. 1038 00:58:42,894 --> 00:58:46,478 - اشکالی نداره بنشینم؟ - نه اصلا. 1039 00:58:52,362 --> 00:58:54,274 سردرد بدی دارم 1040 00:58:54,364 --> 00:58:55,980 خب من دارم یکی میگیرم 1041 00:58:56,074 --> 00:58:58,862 فکر کردم شاید عصبانی هستی در تکرار من چه وحشتناک است ... 1042 00:58:58,952 --> 00:59:02,787 اوه، مزخرف، خانم لیسون. 1043 00:59:02,873 --> 00:59:06,366 - این چی بود؟ - اوه، یک نفر دارد آنجا را تمیز می کند. 1044 00:59:06,460 --> 00:59:09,248 آنها به اندازه کافی در مورد آن پر سر و صدا هستند. 1045 00:59:09,337 --> 00:59:11,579 من بودم... نگران بودم. 1046 00:59:11,673 --> 00:59:13,289 اوه، باید این کار را بکنند؟ 1047 00:59:13,383 --> 00:59:15,875 بله، امروز اینجا کمی ناراحتیم. 1048 00:59:15,969 --> 00:59:21,886 من می ترسیدم، اما این را در قلب شما می دانستم می دانستی که من هرگز به تو شک نکردم 1049 00:59:21,975 --> 00:59:23,807 البته نه، خانم لیسون. 1050 00:59:23,894 --> 00:59:26,432 چرا، اولین بار دن تا به حال در مورد تو صحبت کرده است، 1051 00:59:26,521 --> 00:59:29,935 گفتم: "چرا، او صدا می کند مثل یک روح کوچک شیرین." 1052 00:59:30,025 --> 00:59:32,438 چرا، شناخت لوسی یعنی دوست داشتن او. 1053 00:59:32,527 --> 00:59:34,860 لوسی، یک سورپرایز برات دارم. 1054 00:59:34,946 --> 00:59:36,733 من و مامان کلی حرف زدیم 1055 00:59:36,823 --> 00:59:40,442 امیدوارم اوکلاهما را دوست داشته باشید چون ازت میپرسم... 1056 00:59:41,244 --> 00:59:42,234 ببخشید 1057 00:59:45,749 --> 00:59:47,957 آنها فراموش کردند که دوم را لمس کنند. 1058 00:59:54,841 --> 00:59:57,208 بیا دن 1059 00:59:57,302 --> 01:00:00,295 خوب، حدس می زنم بهترین دوست یک مرد است مادرش است 1060 01:00:05,102 --> 01:00:08,140 من مطمئناً در مورد زنان از شما یاد گرفتم. 1061 01:00:08,230 --> 01:00:10,313 -اینم دیپلمت. - چی؟ 1062 01:00:10,398 --> 01:00:11,934 بیا 1063 01:00:19,074 --> 01:00:21,157 چه مشکلی با تو، اشمیتی؟ 1064 01:00:21,243 --> 01:00:22,529 چه ... 1065 01:00:22,619 --> 01:00:27,114 اوه اوه متوجه منظورت شدم پتی اینو ببین 1066 01:00:29,000 --> 01:00:31,037 اوه، بله، این باربارا ونس است. 1067 01:00:31,128 --> 01:00:34,747 - میدونی اون کیه، نه؟ - بله، من می دانم او کیست. 1068 01:00:34,840 --> 01:00:37,833 وارث دیوانه آیا این همان چیزی نیست که روزنامه ها معمولاً او را صدا می کنند؟ 1069 01:00:37,926 --> 01:00:40,589 میلیون ها دلار و بی معنی. 1070 01:00:40,679 --> 01:00:42,511 من تعجب می کنم که او با جری چه می کند. 1071 01:00:42,597 --> 01:00:45,010 آه، سرگرم کردن او، با او در شهر دوید، 1072 01:00:45,100 --> 01:00:47,137 و تصور می کنم عاشق او می شوم. 1073 01:00:47,227 --> 01:00:49,935 - فقط همین. - حالا از این عکس نمی توانی همه اینها را بفهمی. 1074 01:00:50,021 --> 01:00:52,764 نه، نمی توانم. اما من می توانم آن را از آنچه که شنیده ام تشخیص دهم. 1075 01:00:52,858 --> 01:00:56,442 و اگر شایعه درست باشد، باربارا ونس بسیار دختر است، 1076 01:00:56,528 --> 01:00:59,020 و جری خیلی خوش می گذرد. 1077 01:02:08,683 --> 01:02:10,174 بیا داخل 1078 01:02:11,770 --> 01:02:13,261 سلام جری 1079 01:02:14,022 --> 01:02:16,765 خوب، سلام، لوسی. ماهیت این بازدید چیست؟ 1080 01:02:16,858 --> 01:02:20,397 خوب، من فقط فکر کردم که ... میدونی امروز چیه، نه؟ 1081 01:02:20,487 --> 01:02:24,948 قطعا. طلاق ما امروز قطعی می شود و فردا هر دوی ما دوباره در گردش خواهیم بود. 1082 01:02:25,033 --> 01:02:27,741 درسته بنابراین من فقط فکر می کنم که من را رها کنید و برای شما آرزوی موفقیت دارم 1083 01:02:27,827 --> 01:02:30,490 اوه، این از شما خیلی خوب است. من مقداری شراب روی یخ دارم. 1084 01:02:30,580 --> 01:02:32,947 - دوست داری به من بپیوندی؟ - البته که این کار را می کنم. 1085 01:02:35,293 --> 01:02:38,832 این یک عکس زیبا از شما و باربارا بود در روزنامه صبح 1086 01:02:39,839 --> 01:02:40,829 آره 1087 01:02:40,924 --> 01:02:44,292 من عاشق عنوان "خاموش با عشق قدیمی" هستم. 1088 01:02:44,386 --> 01:02:47,345 فقط من فکر کردم "خارج از ماهیتابه" شاید بهتر بود 1089 01:02:47,430 --> 01:02:49,137 آیا اینطور است؟ 1090 01:02:49,224 --> 01:02:52,467 خوب، من فکر می کنم که باربارا و من با هم خیلی خوشحال خواهند شد 1091 01:02:52,560 --> 01:02:55,268 اوه، بله، مطمئنم که شما بسیار خوشحال خواهید شد. 1092 01:02:55,355 --> 01:02:59,599 فقط من فکر نمی کنم شما آنقدر خوشحال باشید به عنوان من و دانیل 1093 01:02:59,693 --> 01:03:01,184 اوه... چی؟ 1094 01:03:01,278 --> 01:03:02,644 ها؟ 1095 01:03:02,737 --> 01:03:05,855 - اوه، هنوز روشن است؟ -منظورت چیه که هنوز ادامه داره؟ 1096 01:03:05,949 --> 01:03:09,442 خب بعد از اون مسخره دو مرد در اتاق خواب، 1097 01:03:09,536 --> 01:03:12,449 من به نوعی تصور کردم که وقتی ما رفتیم، او رفت 1098 01:03:12,539 --> 01:03:16,408 اوه، نه، نه، نه. من فقط خیلی ساده چیزها را برایش توضیح دادم. 1099 01:03:16,501 --> 01:03:18,288 اوه، شما؟ چی بهش گفتی؟ 1100 01:03:18,378 --> 01:03:21,291 که ماشین هایمان خراب شد و داشتیم برای گذراندن شب در آپارتمان خود 1101 01:03:21,381 --> 01:03:22,997 چون در زمان اعتصاب تاکسی ها بود؟ 1102 01:03:23,091 --> 01:03:25,458 نه من بهش نگفتم من حقیقت را به او گفتم. 1103 01:03:25,552 --> 01:03:27,919 - و به طرز عجیبی، او مرا باور کرد. - اوه 1104 01:03:28,013 --> 01:03:29,595 بله، خیلی با طراوت بود. 1105 01:03:29,681 --> 01:03:31,968 خب، برای چی بنوشیم؟ 1106 01:03:32,058 --> 01:03:34,391 خوب، بیایید برای آینده خود بنوشیم. 1107 01:03:35,603 --> 01:03:38,721 اوه، به شما و باربارا امیدواریم بسیار خوشحال خواهد شد. 1108 01:03:38,815 --> 01:03:41,853 - هوم - که من خیلی شک دارم. 1109 01:03:41,943 --> 01:03:44,401 نه بیا به شادی تو بنوشیم با بیل بوفالو 1110 01:03:44,487 --> 01:03:46,570 - خوب - که حتی منطقی نیست. 1111 01:03:48,491 --> 01:03:50,483 خب بهت میگم برای ما دو نفر می نوشیم. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:51,738 خوب 1113 01:03:51,828 --> 01:03:54,491 همانطور که از بزرگراه زندگی پایین می رویم، 1114 01:03:54,581 --> 01:03:56,948 تو راهت را میروی 1115 01:03:57,042 --> 01:03:59,079 و من راهم را می روم 1116 01:03:59,169 --> 01:04:01,001 - بله. خوب، خوب. - باشه؟ 1117 01:04:01,087 --> 01:04:02,578 بسیار خوب. 1118 01:04:06,009 --> 01:04:07,921 - صاف است. - Mnาnา. 1119 01:04:08,011 --> 01:04:10,003 من یک بطری دیگر را باز می کنم. 1120 01:04:13,266 --> 01:04:17,601 اوه، هر چند باید عجله کنید چون، ام، من با دانیل ملاقات می کنم. 1121 01:04:17,687 --> 01:04:19,178 هوم؟ 1122 01:04:19,272 --> 01:04:20,808 خوب 1123 01:04:20,899 --> 01:04:24,267 به نظر من شامپاین خیلی مناسب است تا عشقمان را کامل کنیم 1124 01:04:24,361 --> 01:04:25,568 مممم 1125 01:04:25,653 --> 01:04:28,270 اولین نوشیدنی را به یاد دارم ما تا به حال با هم داشتیم 1126 01:04:28,365 --> 01:04:33,110 شما به بهترین نحو گفت، اوم، "حتما شامپاین است." 1127 01:04:33,203 --> 01:04:35,570 و بعد تو نان تست دادی. شما renาenาber؟ 1128 01:04:35,663 --> 01:04:37,029 نه، نه. 1129 01:04:37,123 --> 01:04:39,285 خوب، من زن هستم. 1130 01:04:39,376 --> 01:04:41,993 گفتی اوم... 1131 01:04:42,087 --> 01:04:44,670 این باعث خنده شما می شود. 1132 01:04:44,756 --> 01:04:46,247 گفتی اوم... 1133 01:04:47,634 --> 01:04:50,251 "یک گوش بده، من از شما التماس می کنم. 1134 01:04:51,304 --> 01:04:53,136 این از قلب من می آید. 1135 01:04:53,932 --> 01:04:56,845 من همیشه تو را می پرستم، 1136 01:04:56,935 --> 01:04:58,927 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند." 1137 01:05:03,191 --> 01:05:05,979 یادت هست؟ 1138 01:05:09,322 --> 01:05:10,938 خب، 1139 01:05:11,032 --> 01:05:13,524 خیلی متورم بود 1140 01:05:13,618 --> 01:05:16,110 یعنی تا زمانی که ادامه داشت. 1141 01:05:16,204 --> 01:05:18,412 اما، اوه، 1142 01:05:18,498 --> 01:05:20,535 همه چیزهای زیبا باید تمام شوند، 1143 01:05:20,625 --> 01:05:24,244 بنابراین من حدس می‌زنم که ممکن است آن را یک روز بنامیم. 1144 01:05:29,008 --> 01:05:31,751 اگه اشکالی نداره با ماشین تماس میگیرم 1145 01:05:38,184 --> 01:05:41,598 آیا برای من ماشین تماس می گیرید؟ فورا، لطفا. 1146 01:05:43,690 --> 01:05:46,808 سلام. 1147 01:05:48,278 --> 01:05:50,941 - این کیه، میشه بپرسم؟ - اوه 1148 01:05:51,030 --> 01:05:53,272 اوه، ببین، اسم او چیست. فقط سلام کردم. 1149 01:05:53,366 --> 01:05:55,449 شاید بتوانید آن را از آنجا بگیرید. 1150 01:05:56,453 --> 01:05:57,989 آیا مجبور شدی به تلفن من جواب بدهی؟ 1151 01:05:58,079 --> 01:06:00,662 اوه، من فکر می کردم این بچه طبقه پایین است در مورد ماشین متاسفم 1152 01:06:00,748 --> 01:06:02,831 - چی بهش بگم؟ -خب بگو... 1153 01:06:02,917 --> 01:06:05,079 شما می توانید به چیزی فکر کنید. همیشه می توانستی 1154 01:06:05,170 --> 01:06:08,254 اوه مشکل اینه که وقت ندارم به چیزی فکر کنم 1155 01:06:08,339 --> 01:06:10,706 - بهش بگو دوباره باهاش ​​تماس می گیری. - آره 1156 01:06:11,384 --> 01:06:14,001 - چطوری بهش بگم دوباره باهاش ​​تماس میگیرم؟ -خب پس بهش بگو بهت زنگ بزنه 1157 01:06:14,095 --> 01:06:16,678 اوه هوم 1158 01:06:16,764 --> 01:06:18,380 سلام. سلام عزیزم 1159 01:06:19,434 --> 01:06:21,141 خوب، به اندازه کافی طول کشید. 1160 01:06:21,227 --> 01:06:22,968 آیا تصمیم خود را گرفته اید زن کیست 1161 01:06:23,062 --> 01:06:26,146 اوه، این خنده دار نیست؟ میدونستم اینو از من میپرسی 1162 01:06:26,232 --> 01:06:27,689 من هم همینطور. 1163 01:06:27,775 --> 01:06:29,482 ساکت 1164 01:06:29,569 --> 01:06:32,152 اوه خب واقعا خیلی ساده است عزیزم. این خواهر من است. 1165 01:06:32,238 --> 01:06:35,072 خواهرت؟ چگونه می خواهید از آن خلاص شوید؟ 1166 01:06:35,158 --> 01:06:37,070 خوب، درست است. تازه از پاریس برگشته 1167 01:06:37,160 --> 01:06:40,494 - برای دیدن من رفتی، میدونی، و... - اوه جری، داری لیز میخوری. 1168 01:06:40,580 --> 01:06:44,540 من دوست دارم خواهرت را ببینم چرا امشب او را با خود نمی آوری؟ 1169 01:06:45,877 --> 01:06:47,869 اوه، نه، فکر نمی کنم او می تواند امروز عصر بیاید 1170 01:06:47,962 --> 01:06:50,750 - نامزدی قبلی دارد. - او می خواهد من بیایم؟ 1171 01:06:50,840 --> 01:06:53,423 خب طبیعتاً خیلی مضطرب است برای دیدار با شما عزیزم، اما... 1172 01:06:53,510 --> 01:06:57,094 بله، بله. به او بگو دوست دارم با او ملاقات کنم. به او بگو دستکش بوکس بپوشد. 1173 01:06:57,180 --> 01:07:00,890 خوب، او گفت اگر ممکن است، او می تواند نامزدی او را بشکن و بعداً بیا. 1174 01:07:00,975 --> 01:07:03,467 - اما من به شدت شک دارم. - بله، من خیلی شک دارم. 1175 01:07:03,561 --> 01:07:07,305 خب عزیزم تمام تلاشم را می کنم آن را درست کنید تا شما دو نفر خیلی زود ملاقات کنید. 1176 01:07:07,398 --> 01:07:09,355 - آه، بله. دوست داشتنی خواهد بود - خداحافظ 1177 01:07:09,442 --> 01:07:11,024 -خیلی قشنگه - اوه وای 1178 01:07:11,110 --> 01:07:13,602 - حالم خوبه او می خواهد خواهرم را ملاقات کند. - خب 1179 01:07:13,696 --> 01:07:16,939 - تو کمک بزرگی هستی. -آره خب منو میشناسی هر کاری که بتوانم انجام دهم. 1180 01:07:17,033 --> 01:07:18,945 ها-ها. چی؟ برای شکستن آن؟ 1181 01:07:19,035 --> 01:07:21,823 - متوجه منظورت شدم. - حالم خوبه 1182 01:07:23,873 --> 01:07:26,581 بله. سلام. دوباره انجامش دادم 1183 01:07:27,460 --> 01:07:29,543 او چه می کند، هر پنج دقیقه زنگ بزنم؟ 1184 01:07:29,629 --> 01:07:32,121 گوش کن نداری آن را از کسی بگیرم 1185 01:07:32,215 --> 01:07:33,831 پاتو بذار پایین 1186 01:07:33,925 --> 01:07:36,133 خب باربارا بهت گفتم او نتوانست آن را امروز عصر. 1187 01:07:36,219 --> 01:07:37,835 او نمی تواند از چنین چیزهایی فرار کند. 1188 01:07:37,929 --> 01:07:41,172 دلیلی برای تماس با من وجود ندارد هر پنج دقیقه در مورد آن وجود دارد؟ 1189 01:07:41,266 --> 01:07:43,007 نه. خب، باشه. 1190 01:07:43,101 --> 01:07:44,558 خوب 1191 01:07:44,644 --> 01:07:46,977 آره ها 1192 01:07:47,647 --> 01:07:49,058 آه 1193 01:07:50,066 --> 01:07:51,682 خوب 1194 01:07:52,777 --> 01:07:55,269 - عصر بخیر، آقای وارینر. - عصر بخیر 1195 01:08:05,790 --> 01:08:07,497 - سلام باربارا. - سلام 1196 01:08:07,584 --> 01:08:09,291 - عصر بخیر خانم ونس. - سلام 1197 01:08:09,377 --> 01:08:10,959 - سلام آقای ونس. - جری 1198 01:08:11,045 --> 01:08:12,911 خواهرت کجاست؟ 1199 01:08:13,006 --> 01:08:16,090 اوه... اوه، او به طرز وحشتناکی متاسف بود او نمی توانست امشب اینجا باشد. 1200 01:08:16,175 --> 01:08:18,667 او، اوه... او هوا نداشت سفر با قایق بسیار خوب است 1201 01:08:18,761 --> 01:08:21,253 در واقع، وقتی من رفتم، داشت به دکتر زنگ می زد 1202 01:08:21,347 --> 01:08:24,215 می توانید شگفتی من را تصور کنید وقتی صدای زنی را از تلفن شنیدم. 1203 01:08:24,309 --> 01:08:26,141 شما نمی توانید من را به خاطر مشکوک بودن سرزنش کنید. 1204 01:08:26,227 --> 01:08:29,436 اوه باربارا شما نمی توانید شادی داشته باشید زندگی زناشویی اگر همیشه مشکوک هستید 1205 01:08:29,522 --> 01:08:32,606 خیر، در ازدواج شکی وجود ندارد. 1206 01:08:32,692 --> 01:08:35,810 ازدواج بر اساس ایمان است، و اگر دارید از دست دادی، همه چیز را از دست دادی. 1207 01:08:35,903 --> 01:08:37,519 خیلی خوب گفتی جری 1208 01:08:37,614 --> 01:08:42,484 بله. بله، اینطور نبود؟ فکر می کنم آن را در یک کتاب یا چیزی خوانده ام. 1209 01:08:42,577 --> 01:08:45,911 فقط داشتم فکر میکردم آیا خواهرت برای عروسی اینجا خواهد بود؟ 1210 01:08:46,956 --> 01:08:48,868 اوه، من خیلی شک دارم، خانم ونس. 1211 01:08:48,958 --> 01:08:51,450 شاید باید از او بپرسم ساقدوش بودن 1212 01:08:52,670 --> 01:08:55,583 خوب، فکر می کنم او دارد به پاریس برمی گردد تقریبا بلافاصله 1213 01:08:55,673 --> 01:08:58,131 او گفت تمام تلاشش را می کند تا تو را ببیند هر چند قبل از رفتن او 1214 01:08:58,217 --> 01:09:00,209 دوست داری خواهرم او خیلی نوع شماست 1215 01:09:00,303 --> 01:09:01,965 - کجا به مدرسه رفت؟ - ببخشید؟ 1216 01:09:02,055 --> 01:09:05,389 - گفتم کجا مدرسه رفت؟ - در سوئیس 1217 01:09:05,475 --> 01:09:06,465 اوه 1218 01:09:06,559 --> 01:09:08,551 و تو بگو پدرت مرد پرینستون بود؟ 1219 01:09:08,645 --> 01:09:10,477 درسته قربان کلاس سال 92. 1220 01:09:11,689 --> 01:09:14,432 او داستان های بسیار خنده داری می گوید در مورد مکان در آن روزها نیز. 1221 01:09:14,525 --> 01:09:17,017 او به طور خاص به یکی می گوید در مورد یک بازی فوتبال 1222 01:09:17,111 --> 01:09:19,319 به نظر می رسد که ییل روزی پرینستون بازی می کرد، 1223 01:09:19,405 --> 01:09:21,863 و با توپ در خط دو یاردی پرینستون، 1224 01:09:21,949 --> 01:09:23,736 ییل دستپاچه شد. 1225 01:09:23,826 --> 01:09:26,193 یک دقیقه مانده به رفتن، بابا توپ رو برداشت و دوید... 1226 01:09:27,830 --> 01:09:30,197 خانم لولا وارینر. 1227 01:09:33,086 --> 01:09:34,497 اوه 1228 01:09:42,470 --> 01:09:43,756 ممم 1229 01:09:44,555 --> 01:09:47,172 سلام برادر عزیز. خب من درستش کردم 1230 01:09:49,769 --> 01:09:51,806 چی گفتی عزیزم 1231 01:09:52,814 --> 01:09:56,057 - همین الان پرسیدم چه حالی داری؟ -خب حالم خوبه و شما؟ 1232 01:09:57,777 --> 01:09:59,393 اوه اوه... 1233 01:09:59,487 --> 01:10:01,774 آه، خانم ونس، می توانم خواهرم، لولا را تقدیم کنم. 1234 01:10:01,864 --> 01:10:03,105 - چطوری؟ - چطوری؟ 1235 01:10:03,199 --> 01:10:05,316 - دوست داشتنی است که شما را می شناسم. - ممنون 1236 01:10:06,411 --> 01:10:08,619 - نمیای داخل؟ - ممنون 1237 01:10:13,710 --> 01:10:14,700 اوه 1238 01:10:14,794 --> 01:10:16,410 اوه، باربارا، این لولا است. 1239 01:10:16,504 --> 01:10:17,995 - چطوری؟ - چطوری؟ 1240 01:10:18,089 --> 01:10:19,830 خوب، خوب است که یک فرصت داشته باشید برای دیدار با شما 1241 01:10:19,924 --> 01:10:22,837 من عکس های شما را در روزنامه دیده ام، و من تعجب کردم که شما چه شکلی هستید؟ 1242 01:10:22,927 --> 01:10:25,419 - من هم در مورد شما تعجب کردم. -خب ممنون 1243 01:10:25,513 --> 01:10:27,505 - لولا -بله عزیزم؟ 1244 01:10:27,598 --> 01:10:30,807 این پدر باربارا، آقای ونس است. آقای ونس، خواهرم. 1245 01:10:30,893 --> 01:10:32,634 - چطوری؟ - چطوری؟ 1246 01:10:32,729 --> 01:10:35,267 -خب... - قضیه چیه؟ 1247 01:10:35,356 --> 01:10:39,066 هیچی. فقط من هرگز نخواهم داشت شما را از توضیحات او می شناسم. 1248 01:10:39,152 --> 01:10:40,768 نمی نشینی؟ 1249 01:10:40,862 --> 01:10:42,273 متشکرم. 1250 01:10:50,371 --> 01:10:53,660 آیا من چیزی را قطع کردم؟ وقتی من اومدم تو حرف نمیزدی... 1251 01:10:55,084 --> 01:10:57,576 -خانم ونس منو ببخشید؟ من... - اوه 1252 01:10:57,670 --> 01:11:00,754 متشکرم. اوه! نگاه کن 1253 01:11:00,840 --> 01:11:03,173 این من هستم. این احمقانه نیست؟ 1254 01:11:07,388 --> 01:11:09,004 این بار شما هستید، خانم ونس. 1255 01:11:09,098 --> 01:11:12,216 ببین، من فقط آن را اینجا می گذارم و آن را از سر راه بردارید. 1256 01:11:12,310 --> 01:11:14,677 اوف اوه 1257 01:11:14,771 --> 01:11:15,978 آه، عزیز، عزیز. 1258 01:11:16,063 --> 01:11:18,476 من حدس می زنم که می تواند ادامه یابد و در و در و در. 1259 01:11:18,566 --> 01:11:20,307 امیدوارم نه. 1260 01:11:22,945 --> 01:11:24,527 به داستانت ادامه بده عزیزم 1261 01:11:24,614 --> 01:11:28,028 بله. داشتم در مورد خودم داستان میگفتم... در مورد پدر ما 1262 01:11:28,117 --> 01:11:29,483 اوه، تو بودی؟ 1263 01:11:29,577 --> 01:11:32,695 خب من نمیخوام بی ادب باشم اما آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟ 1264 01:11:32,789 --> 01:11:33,654 قطعا. 1265 01:11:33,748 --> 01:11:36,286 قبل از اینکه به اینجا برسم، سه چهار وقت داشتم، اما آنها در حال از بین رفتن هستند، 1266 01:11:36,375 --> 01:11:38,287 و شما می دانید که چگونه است. 1267 01:11:39,921 --> 01:11:43,665 خب اینطوری به من نگاه نکن خودتان کمی نوشیدنی دوست دارید. 1268 01:11:45,802 --> 01:11:47,338 ما او را جری نیپر می نامیم. 1269 01:11:48,930 --> 01:11:50,967 دوست دارد وقتی کسی به آن نگاه نمی کند، آنها را پنهان کند. 1270 01:11:51,057 --> 01:11:53,049 در مورد آن نیز بسیار ناز است. 1271 01:11:53,559 --> 01:11:56,643 من او را دیدم که یک غروب تمام در حال رفتن است و ظاهرا چیزی برای نوشیدن ندارم، 1272 01:11:56,729 --> 01:11:58,686 و ناگهان روی چرکش افتاد. 1273 01:12:03,736 --> 01:12:05,602 شاید یک لیوان شری؟ 1274 01:12:05,696 --> 01:12:08,029 آیا خانم وارینر را خواهید گرفت؟ یک لیوان شری؟ 1275 01:12:09,909 --> 01:12:11,901 یک لیوان شری؟ 1276 01:12:11,994 --> 01:12:14,702 ببخشید من شری دوست ندارم 1277 01:12:14,789 --> 01:12:17,202 آه، اوه... Psst. 1278 01:12:17,291 --> 01:12:19,203 لطفا آن دمنوش زنجبیل را درست می کنید؟ 1279 01:12:19,293 --> 01:12:21,285 - آل زنجبیل؟ - بله. و آه... 1280 01:12:25,216 --> 01:12:27,458 متاسفم که دوباره حرفت را قطع می کنم، جری. 1281 01:12:27,552 --> 01:12:29,384 حالا چی میگفتی 1282 01:12:29,470 --> 01:12:31,462 اوه من فقط یکی رو گفتم از داستان های پدر 1283 01:12:31,556 --> 01:12:33,297 - شنیدی. - اوه 1284 01:12:33,391 --> 01:12:35,758 می بینید، یک دقیقه مانده بود. پدر توپ را در اختیار داشت و ... 1285 01:12:35,852 --> 01:12:38,970 - یک توپ؟ چه توپی؟ - فوتبال 1286 01:12:39,063 --> 01:12:41,771 چه در دنیا آیا پدر تا به حال با فوتبال بازی می کرد؟ 1287 01:12:42,775 --> 01:12:46,769 ببین من فقط داشتم یه داستان میگفتم درباره زمانی که پدر در پرینستون بود. 1288 01:12:46,863 --> 01:12:48,570 - شما زمان را به یاد دارید. - اوه، بله، البته. 1289 01:12:48,656 --> 01:12:50,648 به یاد دارم که پاپ عاشق پرینستون بود. 1290 01:12:50,741 --> 01:12:53,233 او نزدیک به 20 سال آنجا بود. 1291 01:12:53,327 --> 01:12:56,695 اگر زمانی مردی مکانی را دوست داشت، دوست داشت. او فقط آن را می پرستید. 1292 01:12:56,789 --> 01:13:00,248 و او مطمئناً آن را زیبا نگه داشته است. 1293 01:13:00,334 --> 01:13:03,372 -البته زمینه ها رو دیدی. - البته. 1294 01:13:04,213 --> 01:13:06,170 اوه! ممنون دوست من 1295 01:13:06,257 --> 01:13:08,965 - می ترسم که من ... - هوپسی-دیدل-دی-دا. پس متاسفم 1296 01:13:09,051 --> 01:13:11,043 -اینم یه دستمال. - ممنون 1297 01:13:11,137 --> 01:13:14,756 میترسم خواهرم داشته باشه حس شوخ طبعی تا حدودی تحریف شده 1298 01:13:14,849 --> 01:13:16,135 من هم همینطور. 1299 01:13:16,225 --> 01:13:18,683 آنچه او واقعاً می خواست بگوید این بود که پدر دانشکده را ارائه کرد 1300 01:13:18,769 --> 01:13:20,510 با برخی از زیباترین محوطه سازی هایش 1301 01:13:20,605 --> 01:13:22,267 اهم 1302 01:13:22,356 --> 01:13:24,894 ببخشید تشنه بودم 1303 01:13:24,984 --> 01:13:27,192 حتما اون ژامبون بوده شام خوردم 1304 01:13:27,278 --> 01:13:28,564 اشکالی داری؟ 1305 01:13:30,239 --> 01:13:32,652 فکر می کنم برادرم خیلی ورم کرده است، شما نه؟ 1306 01:13:32,742 --> 01:13:34,233 اوه، بله. 1307 01:13:34,327 --> 01:13:36,489 او همیشه از نظر من بسیار خوب بوده است. 1308 01:13:36,579 --> 01:13:39,162 داشتم سرم رو از کار می انداختم در باشگاه ویرجینیا 1309 01:13:39,248 --> 01:13:41,410 اما لحظه ای که شروع به بهتر شدن کرد... 1310 01:13:41,500 --> 01:13:43,162 اوم... میدونی منظورم چیه؟ 1311 01:13:43,252 --> 01:13:47,838 چرا او باعث شد که کارم را رها کنم و به لندن و پاریس سفر کنید. 1312 01:13:47,924 --> 01:13:50,883 و من فکر می کنم که بسیار متورم بود، شما نه؟ 1313 01:13:50,968 --> 01:13:52,709 در کلاب ویرجینیا چه کار می کردید؟ 1314 01:13:52,803 --> 01:13:54,089 -خب من... -خب میبینی... 1315 01:13:54,180 --> 01:13:55,591 بهش میگم 1316 01:13:55,681 --> 01:13:58,970 این یک عمل کوچک بود، به نوعی، اوم... 1317 01:13:59,060 --> 01:14:01,177 خب توضیحش کمی سخته 1318 01:14:01,270 --> 01:14:03,808 - آیا سوابقی دارید؟ - سوابق؟ 1319 01:14:03,898 --> 01:14:07,062 - اوه، بله، بله. ما چند رکورد داریم. - خوب، شاید اگر ما ... 1320 01:14:08,235 --> 01:14:09,976 بگو یه لحظه صبر کن 1321 01:14:13,783 --> 01:14:16,116 کسی از این اتاق بیرون نرود من کیفم را گم کرده ام 1322 01:14:16,202 --> 01:14:20,287 - چرا، اینجاست. -اوه خب خیالم راحت شد 1323 01:14:21,457 --> 01:14:25,076 - سوابق کجاست؟ - اوه بیا این طرف، من بهت نشون میدم. 1324 01:14:26,712 --> 01:14:29,830 ببین، یه جورایی مواظب خودت هستی در آن برای من؟ 1325 01:14:33,719 --> 01:14:35,585 اوه، این آهنگ من است. 1326 01:14:35,680 --> 01:14:38,297 - دوست داری از من این کار را برایت انجام دهم؟ -خب نه فکر نکنم... 1327 01:14:38,391 --> 01:14:40,178 باشه 1328 01:14:40,267 --> 01:14:44,477 اوه، نگاه کن شما باید آن را بپوشید. برای من کمی فانتزی است. 1329 01:14:44,563 --> 01:14:47,351 اونی که تو خونه داریم، تو فقط باد. 1330 01:14:47,441 --> 01:14:48,932 من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 1331 01:14:49,026 --> 01:14:51,439 اوه، خوب، من این کار را انجام نمی دهم روشی که در باشگاه انجام دادم، 1332 01:14:51,529 --> 01:14:53,566 اگر از این می ترسی 1333 01:14:53,656 --> 01:14:55,989 فکر می کنی من یک احمق هستم؟ 1334 01:14:56,075 --> 01:14:58,658 اوم، شماره اثرات باد در آن وجود دارد، 1335 01:14:58,744 --> 01:15:01,157 اما شما فقط باید استفاده کنید تصورات خود را در مورد آنها 1336 01:15:04,583 --> 01:15:07,041 ♪ من خواب یک کلبه کوچک ♪ را می دیدم 1337 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 ♪ یک کلبه کوچک در کنار یک آبشار ♪ 1338 01:15:09,714 --> 01:15:12,707 ♪ اما من به هیچ وجه خانه ای ندارم ♪ 1339 01:15:12,800 --> 01:15:15,713 ♪ رویاهای من با باد رفته ♪ اووو آن را دریافت کنید؟ 1340 01:15:15,803 --> 01:15:18,136 ♪ هرگز روشی که کارهایم را انجام دادم فراموش نخواهم کرد ♪ 1341 01:15:18,222 --> 01:15:21,431 ♪ من کارهایم را انجام دادم، اما تو به بلوف من گفتی ♪ 1342 01:15:21,517 --> 01:15:24,305 ♪ تو به بلوف من و شو ناف ♪ صدا زدی 1343 01:15:24,395 --> 01:15:26,603 ♪ رویاهای من با باد رفته ♪ اووووووووووو 1344 01:15:26,689 --> 01:15:29,022 ♪ یک بار من و عشقم ♪ 1345 01:15:29,108 --> 01:15:31,521 ♪ زیر آسمان قدم زدیم ♪ 1346 01:15:31,610 --> 01:15:34,944 ♪ دست در دست هم ♪ 1347 01:15:35,031 --> 01:15:37,148 ♪ اما الان من تنها هستم ♪ 1348 01:15:37,241 --> 01:15:39,699 ♪ و هنگامی که عاشقانه پرواز کرده است ♪ 1349 01:15:39,785 --> 01:15:43,825 ♪ حتماً هوای طوفانی خواهد بود ♪ 1350 01:15:43,914 --> 01:15:46,452 ♪ من مسیر را پیدا کردم با طلا سنگفرش شود ♪ 1351 01:15:46,542 --> 01:15:49,876 ♪ رویاهایم را ریختم ♪ من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم. 1352 01:15:49,962 --> 01:15:53,376 ♪ اما اکنون می دانم که در سرما بیرون هستم ♪ اووووووووووو! 1353 01:15:53,466 --> 01:15:56,459 ♪ رویاهای من با باد رفته ♪ اووو 1354 01:15:57,136 --> 01:15:59,048 اوه، به این زودی می رویم؟ 1355 01:15:59,138 --> 01:16:01,175 فکر کنم خودم خسته شدم 1356 01:16:01,265 --> 01:16:03,678 اوه شب بخیر شب همگی بخیر 1357 01:16:09,106 --> 01:16:11,723 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - من به کابین پتی می روم. 1358 01:16:11,817 --> 01:16:13,729 شما در هیچ شرایطی برای رانندگی نیستید. 1359 01:16:13,819 --> 01:16:16,436 اوه، من می توانم آن را در دو دقیقه روی دو چرخ 1360 01:16:16,530 --> 01:16:18,738 - تو نمی دانی. - این چیزی است که شما فکر می کنید. گذر کن 1361 01:16:18,824 --> 01:16:21,362 - این ماشین من است. من می خواهم ماشینم را برانم. - دست بردار تمام شد. 1362 01:16:21,452 --> 01:16:23,910 - اوه، نه. کاش اونجا میموندی - درست است. 1363 01:16:23,996 --> 01:16:25,862 باشه 1364 01:16:25,956 --> 01:16:28,539 هی، دوست داری آن چیز را خاموش کنی، یا حداقل رد کردنش؟ 1365 01:16:30,878 --> 01:16:33,586 به من بده 1366 01:16:33,672 --> 01:16:35,038 آه! 1367 01:16:35,132 --> 01:16:37,124 درست است. آن را در جایی که بتوانیم پیدا کنیم قرار دهیم. 1368 01:16:37,218 --> 01:16:38,834 خب من... 1369 01:16:38,928 --> 01:16:42,217 اینجا، اینجا شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1370 01:16:42,306 --> 01:16:44,263 - چی؟ - آن چیز را خاموش کن. 1371 01:16:44,350 --> 01:16:45,761 دارم سعی میکنم 1372 01:16:45,851 --> 01:16:48,685 به شدت خلاف قانون است تصمیم بگیریم همه را بیدار کنیم 1373 01:16:48,771 --> 01:16:50,603 - چی؟ - میگه بیدار میشی... 1374 01:16:50,689 --> 01:16:54,057 او کمی ناشنوا است. شما باید ... باید حرف بزنی... اوه عزیزم. 1375 01:16:54,902 --> 01:16:59,272 -چرا کمکم نمی کنی؟ - کمکت کنم؟ کمکش کن 1376 01:17:21,262 --> 01:17:23,128 آه، اینجا زیباست آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 1377 01:17:23,222 --> 01:17:25,054 آه، مطمئنا، متورم شده است. فقط به آن فکر کنید. 1378 01:17:25,141 --> 01:17:27,098 اگر برای تو نبود، دلم برای همه اینها تنگ شده بود 1379 01:17:27,184 --> 01:17:28,174 درست است. 1380 01:17:28,269 --> 01:17:32,604 خوب، فکر می کنم تا زمانی که به شهر برگردم، به سختی ارزش رفتن به رختخواب را دارد. 1381 01:17:32,690 --> 01:17:34,773 اشکالی نداره ماشینت رو قرض بگیرم برای رفتن به خانه؟ 1382 01:17:34,859 --> 01:17:37,772 نه، من مشکلی ندارم. فقط من فکر می کنم این خیلی احمقانه است. 1383 01:17:37,862 --> 01:17:41,151 - پتی ناامید خواهد شد. -خب ممنون من به خانه می روم. 1384 01:17:41,240 --> 01:17:44,574 اوه، خوب، همه چیز برای من خوب است. خدای من من فقط فکر کردم ... 1385 01:17:44,660 --> 01:17:46,868 بله، شما فقط فکر می کنید که اگر من آنجا بمانم، 1386 01:17:46,954 --> 01:17:50,368 شما دقیقاً به من نشان می دهید که چقدر بی گناه یک شب در کشور می تواند باشد، نه؟ 1387 01:17:50,457 --> 01:17:52,665 آه، از همه... چی؟ 1388 01:17:52,751 --> 01:17:55,459 هنوز چنگ میزنی روی همان رشته قدیمی؟ 1389 01:17:55,546 --> 01:17:58,880 اوه، خوب، این یک موضوع کامل است بی تفاوتی به من که بروی یا بمانی 1390 01:17:58,966 --> 01:18:01,834 من فقط سعی کردم این کار را برای شما راحت کنم، این همه است. 1391 01:18:11,937 --> 01:18:13,929 آیا باید آن ابزار را دور می انداختید؟ 1392 01:18:14,023 --> 01:18:16,265 میخوای برگردم دنبالش؟ 1393 01:18:16,358 --> 01:18:18,896 چه اتفاقی دیگری ممکن است برای ما بیفتد؟ 1394 01:18:19,987 --> 01:18:21,398 خیلی 1395 01:18:23,949 --> 01:18:26,032 - اون چیه؟ - دو موتور سیکلت 1396 01:18:26,118 --> 01:18:29,111 - کسی سوار آنها می شود؟ - دو مرد 1397 01:18:29,205 --> 01:18:30,696 - آنها در لباس فرم؟ - بله! 1398 01:18:30,789 --> 01:18:32,280 اوه! 1399 01:18:33,459 --> 01:18:34,745 خوب 1400 01:18:47,765 --> 01:18:49,677 - آن رادیو را کم کن! - نمیتونم! 1401 01:18:49,767 --> 01:18:51,850 منظورت چیه نمیتونی؟ 1402 01:18:51,936 --> 01:18:54,804 اوه، کنترل را از دست دادی؟ خوب، شما نمی توانید اجازه دهید آن را به این سمت اجرا شود! 1403 01:18:54,897 --> 01:18:58,356 - بذار یه نگاهی بهش بندازم - یه لحظه صبر کن از سر راهت برم 1404 01:18:58,442 --> 01:19:00,354 ببینید چه کاری می توانید انجام دهید! 1405 01:19:01,362 --> 01:19:04,355 - باید در سیم کشی کوتاه باشد. - بیایید نگاهی به آن بیندازیم. 1406 01:19:10,371 --> 01:19:12,363 نکن! 1407 01:19:14,375 --> 01:19:16,867 این همیشه خوب است. 1408 01:19:16,961 --> 01:19:19,499 بگو آیا میدانی می توانید برای آن بلیط تهیه کنید؟ 1409 01:19:19,588 --> 01:19:21,250 - این ماشین شماست؟ - نه 1410 01:19:21,340 --> 01:19:23,707 - ماشین کیه؟ - من یک حدس دیگر به شما می دهم. 1411 01:19:23,801 --> 01:19:25,838 اوه، پس مال توست. کارت مالکیت شما کجاست؟ 1412 01:19:25,928 --> 01:19:28,261 در کشوی بالا سمت راست دفتر من 1413 01:19:28,347 --> 01:19:31,556 - مطمئنی این ماشین توست؟ - خب البته مطمئنم مال منه... 1414 01:19:31,642 --> 01:19:34,180 خوب، اگر ماشین شماست، باید بدانید شماره مجوز خودتان 1415 01:19:34,270 --> 01:19:36,057 - چه عددی است؟ -خب نمی دونم. 1416 01:19:36,146 --> 01:19:37,887 هر سال آن را روی من تغییر می دهند. 1417 01:19:37,982 --> 01:19:40,599 حالا نگاه نکن، اما شماره موتور سیکلت شما چیست؟ 1418 01:19:40,693 --> 01:19:42,685 آها! می بینی؟ 1419 01:19:42,778 --> 01:19:46,738 - بگو، مردم مشروب خورده اید؟ - نه، نداشتم، اما، اوه... 1420 01:19:46,824 --> 01:19:49,817 - بذار ببینم تو این خط راه میری. - بیا 1421 01:19:51,495 --> 01:19:53,782 برو عزیزم تروت خوبه 1422 01:20:10,764 --> 01:20:13,757 - حالا چیکار کردی؟ -اوه ترمز خرابه 1423 01:20:13,851 --> 01:20:17,515 برای ما هم استراحت بدی است. الان وسیله نقلیه نداریم 1424 01:20:17,604 --> 01:20:20,187 ممکن است شما دو آقا ما را تا کابین عمه ام بلند کنید؟ 1425 01:20:20,274 --> 01:20:23,438 فقط حدود 15 مایل است. یعنی اگر کار دیگری ندارید. 1426 01:20:23,527 --> 01:20:25,644 نه کار دیگه ای ندارم دارید؟ 1427 01:20:25,738 --> 01:20:28,446 - اوه، نه. - اوه، خوب، خوب است. 1428 01:20:29,616 --> 01:20:31,107 کجا می خواهی بنشینی؟ 1429 01:20:31,201 --> 01:20:33,909 خوب، من باید آن یکی را بفهمم، من حدس می زنم. 1430 01:20:39,418 --> 01:20:41,956 سرگرم کننده؟ سرگرم کننده؟ 1431 01:20:58,687 --> 01:21:04,228 وای! 1432 01:21:04,318 --> 01:21:07,937 وای! 1433 01:21:10,699 --> 01:21:14,192 وای! 1434 01:21:15,954 --> 01:21:18,571 بیا امتحان کن بیا سرگرم کننده است. 1435 01:21:39,937 --> 01:21:42,725 حالا شما دو تا گوش کن یک کلمه هم به این آقا نگو 1436 01:21:44,108 --> 01:21:45,849 این افراد چه کسانی هستند؟ 1437 01:21:45,943 --> 01:21:48,481 چرا، این خانم وارینر است و آن آقای وارینر است. 1438 01:21:48,570 --> 01:21:50,812 آه شما چطور؟ 1439 01:21:50,906 --> 01:21:52,238 شما چطور؟ 1440 01:21:52,324 --> 01:21:54,316 - سلام - خب، حدس می‌زنم که حل می‌شود، اینطور نیست؟ 1441 01:21:54,410 --> 01:21:56,402 در مورد بیرون آوردن ماشینم خواهید دید در صبح، نه؟ 1442 01:21:56,495 --> 01:21:57,485 بله خانم 1443 01:21:57,579 --> 01:22:00,538 و در این میان، هر دوی شما به این فکر می کنید چیزی که دوست دارید برای کریسمس داشته باشید 1444 01:22:00,624 --> 01:22:02,035 خداحافظ 1445 01:22:02,126 --> 01:22:04,994 - امیدوارم سفر خوبی داشته باشی. - ممنون 1446 01:22:05,087 --> 01:22:06,794 سلام بابا 1447 01:22:06,880 --> 01:22:07,916 خب بابا 1448 01:22:08,006 --> 01:22:10,840 - همه چیز با تو خوبه؟ - اوه حالم خوبه 1449 01:22:10,926 --> 01:22:12,417 این خوب است. 1450 01:22:13,470 --> 01:22:15,928 اما من امشب انتظار کسی را نداشتم. 1451 01:22:16,014 --> 01:22:18,552 - خاله پتی اینجا نیست؟ - چرا، نه. 1452 01:22:18,642 --> 01:22:20,258 اون اون نیست... 1453 01:22:20,352 --> 01:22:23,140 - من فکر کردم که او اینجاست. - من نداشتم. 1454 01:22:23,230 --> 01:22:24,846 خوب، خنده دار نیست؟ 1455 01:22:24,940 --> 01:22:26,806 خب بذار برات قهوه بیارم 1456 01:22:26,900 --> 01:22:29,893 اوه، نه، نه. فکر نمیکنم بابا شاید بیدارم کنه 1457 01:22:29,987 --> 01:22:32,570 من دارم میرم بخوابم من به شدت خسته ام 1458 01:22:35,492 --> 01:22:36,983 ببینید؟ او همه در. 1459 01:22:37,077 --> 01:22:39,490 - اوه بابا آیا این اتاق مرتب است؟ - بله. 1460 01:22:39,580 --> 01:22:42,163 خوب، خوب است. آقای وارینر در آنجا می‌خوابد. 1461 01:22:42,249 --> 01:22:44,241 و به او زن و شوهر بدهید از پتوهای زیبا و گرم 1462 01:22:44,334 --> 01:22:46,576 - سرماخوردگی بدی دارد. - درسته؟ 1463 01:22:46,670 --> 01:22:49,538 اوه، آره، الان سرما خوردم برای مدت قابل توجهی 1464 01:22:49,631 --> 01:22:50,997 اوه، این خیلی بد است. 1465 01:22:51,091 --> 01:22:52,957 - حدود سه ماه. - هوم 1466 01:22:54,553 --> 01:22:57,921 - اونجا چطوری؟ -خب من کمی با کمد لباس مشکل دارم. 1467 01:22:58,015 --> 01:23:01,053 خخخ باید منو ببینی خوشحالم که بهش گفتی سرما خوردم. 1468 01:23:01,143 --> 01:23:02,634 او مرا خوب درست کرد. 1469 01:23:02,728 --> 01:23:06,187 خب، شب نشین من به سمت من می آید به لطف عمه پتی 1470 01:23:11,361 --> 01:23:14,399 اسکات. برو از اونجا پیاده شو برو اسکات. 1471 01:23:38,180 --> 01:23:41,014 اوه من 1472 01:23:43,393 --> 01:23:45,680 تهویه مطبوع. 1473 01:23:47,481 --> 01:23:49,894 - این چه اشکالی دارد؟ - من نمی دانم. 1474 01:23:52,236 --> 01:23:55,775 اوه... قفل خیلی کاربردی نیست، درست است؟ 1475 01:23:58,242 --> 01:24:01,485 نه، چندان کاربردی نیست، اما... 1476 01:24:01,578 --> 01:24:03,695 من حدس می زنم که آن را به هدف خود. 1477 01:24:05,207 --> 01:24:06,197 هوم 1478 01:24:08,126 --> 01:24:10,413 خب شب بخیر 1479 01:24:12,005 --> 01:24:13,086 شب بخیر 1480 01:24:32,442 --> 01:24:33,774 - من... - اوه 1481 01:24:33,860 --> 01:24:34,850 اوه 1482 01:24:36,655 --> 01:24:40,399 من... میترسم میریم برای داشتن مشکل با این 1483 01:24:40,492 --> 01:24:42,449 حدس میزنم حالم خوب باشه 1484 01:24:45,622 --> 01:24:48,080 خب شب بخیر 1485 01:24:48,166 --> 01:24:49,657 شب بخیر 1486 01:24:51,420 --> 01:24:53,002 شب بخیر 1487 01:25:55,609 --> 01:25:58,397 بهت گفتم با این مشکل داریم 1488 01:25:58,487 --> 01:25:59,853 بله. 1489 01:26:07,829 --> 01:26:10,537 در نیم ساعت، ما دیگر آقا و خانم نخواهیم بود. 1490 01:26:12,376 --> 01:26:14,163 خنده دار است، اینطور نیست؟ 1491 01:26:14,252 --> 01:26:17,620 بله، خنده دار است که همه چیز درست است این به دلیل احساس شماست. 1492 01:26:18,590 --> 01:26:19,706 ها؟ 1493 01:26:19,800 --> 01:26:21,792 خب منظورم اینه که اگر آنطور که دارید احساس نمی کردید، 1494 01:26:21,885 --> 01:26:24,923 همه چیز آنطور که هستند نخواهد بود، آیا آنها؟ 1495 01:26:25,013 --> 01:26:28,427 منظورم این است که همه چیز می تواند یکسان باشد، اگر همه چیز متفاوت بود 1496 01:26:28,517 --> 01:26:33,387 - اما، اوم، همه چیز طوری است که شما آنها را ساخته اید. - اوه، نه. 1497 01:26:33,480 --> 01:26:35,472 نه، همه چیز راه است فکر میکنی من ساختمشون 1498 01:26:35,565 --> 01:26:37,648 من اصلاً آنها را اینطور نساختم. 1499 01:26:37,734 --> 01:26:39,726 همه چیز همین است همانطور که همیشه بودند، 1500 01:26:39,820 --> 01:26:41,982 فقط تو همانی که بودی، 1501 01:26:42,072 --> 01:26:45,486 بنابراین من چیزهایی را حدس می زنم هرگز دوباره مثل سابق نخواهد بود 1502 01:26:47,369 --> 01:26:48,359 آه 1503 01:26:49,538 --> 01:26:50,699 شب بخیر 1504 01:26:54,626 --> 01:26:56,117 شب بخیر 1505 01:27:06,012 --> 01:27:08,174 - گرفتار در. - شب بخیر 1506 01:27:09,057 --> 01:27:10,548 شب بخیر 1507 01:28:41,608 --> 01:28:43,099 چرا تو... 1508 01:28:48,949 --> 01:28:50,315 اوه 1509 01:28:50,408 --> 01:28:52,400 سعی می کردم جلویش را بگیرم. 1510 01:28:53,745 --> 01:28:55,657 خوب، دوباره می رود. 1511 01:29:12,889 --> 01:29:14,881 همه شما گیج شده اید، نه؟ 1512 01:29:15,809 --> 01:29:18,597 - ممم شما نیستید؟ - نه 1513 01:29:18,687 --> 01:29:21,145 خوب، شما باید باشید زیرا اشتباه می کنید در مورد متفاوت بودن چیزها 1514 01:29:21,231 --> 01:29:23,518 چون شبیه هم نیستند 1515 01:29:23,608 --> 01:29:26,476 چیزها متفاوت است، جز به روشی دیگر 1516 01:29:26,570 --> 01:29:29,529 تو هنوز همون هستی فقط من یک احمق بودم 1517 01:29:29,614 --> 01:29:31,651 - اما من الان نیستم. - آه 1518 01:29:31,741 --> 01:29:33,824 تا زمانی که متفاوت باشم، فکر نمی کنی که 1519 01:29:33,910 --> 01:29:36,243 خوب، شاید چیزهایی می تواند دوباره همان باشد، 1520 01:29:36,329 --> 01:29:37,820 فقط کمی متفاوت است، ها؟ 1521 01:29:38,415 --> 01:29:41,032 منظورت اینه جری؟ 1522 01:29:41,126 --> 01:29:42,662 - مطمئنی؟ - مممم 1523 01:29:42,752 --> 01:29:44,459 دیگر شکی نیست؟ 1524 01:29:44,546 --> 01:29:46,333 دیگر وجود ندارد... 1525 01:29:48,925 --> 01:29:50,917 - به جز... - به جز چی؟ 1526 01:29:51,636 --> 01:29:53,377 خوب، فقط یک چیز وجود دارد که آزارم می دهد 1527 01:29:53,471 --> 01:29:54,678 چی؟ 1528 01:29:57,142 --> 01:29:58,883 این قفل لعنتی 1529 01:29:59,978 --> 01:30:01,344 اوه 1530 01:30:01,438 --> 01:30:03,054 - همینه؟ - هوم؟ 1531 01:30:03,148 --> 01:30:04,764 اوه 1532 01:30:04,858 --> 01:30:06,645 اوه خب... 1533 01:30:09,279 --> 01:30:12,272 ی-تو فکر میکنی شاید اگر تو... 1534 01:30:13,909 --> 01:30:14,740 ها؟ 1535 01:30:31,801 --> 01:30:33,008 شب بخیر